För arbete eller studier kan det vara bekvämt att spela in en lektion eller vad som sägs i ett möte så att du kan transkribera den och lyssna på ljudet igen . Med datorn är allt detta enklare och kunde till och med ha varit automatiskt om vi inte hade varit italienska. Låt mig förklara bättre, på Windows 7 kan du på kontrollpanelen hitta en ikon som heter " Röstigenkänning ". Genom att klicka på den kommer du till en dyster skärm där det står att på italienska är röstigenkänning inte tillgänglig (den här funktionen är endast aktiv för engelska, spanska, franska, tyska, kinesiska).
Samma sak händer också i Windows 10 där, även om teoretiskt röstigenkänning kan aktiveras på italienska genom att gå till Inställningar> Datum / tid och språk> Röstigenkänning, det inte fungerar för att diktera text som ska skrivas på italienska.
Så eftersom datorn inte automatiskt kan skriva en text på italienska måste du arbeta manuellt och transkribera eller skriva en inspelning med stöd av ett program eller en app för att lyssna på diktatet
LÄS OCH: Transkribera en ljud- eller videofil som automatiskt skriven text
Det handlar om att lyssna på en ljudinspelning från din dator och skriva den till en textredigerare, som ett Word-ark.
Stödet ligger i att ha en mjukvara som bromsar diktatet och gör det möjligt för omedelbara snabbtangenter att avbryta, starta om och upprepa reproduktionen utan att lämna arket där du skriver. Transkription är en krävande uppgift, framför allt eftersom du måste fånga vad andra säger och det är inte alltid förståeligt. Skrivhastigheten och mänskligt skrivande når aldrig talhastigheten.
Scribe
Med Express Scribe- programmet (gratis för personligt bruk) kan du åtminstone lösa problemet med att lyssna på en ljudinspelning, när du vill skriva det under diktat. Detta fantastiska program är tillgängligt för Mac, Windows och Linux och är gratis att ladda ner. I grund och botten kan du använda Express Scribe för att lyssna på ljudfiler, även mp3, av inspelningar gjorda med en digital inspelare eller en mobiltelefon, för att göra transkriptionen på ett Word-ark under diktering.För att starta en transkriptionsprocess öppnar du applikationen och klickar på knappen Ladda från huvudfönstret för att hitta mappen där ljudfilerna är. Flera filer kan laddas upp samtidigt. Filen konverteras till ett format som endast kan läsas av Express Scribe men det är inte ett problem. Varje importerad fil kan spelas med hjälp av kommandona i huvudfönstret: Play - Stop - Rewind - Fast Forward . Två andra verktyg låter dig välja uppspelningshastighet (hastighet) och vilken position du ska börja från (fältet ovanför uppspelningen). Hastighetsreglaget är den största fördelen med detta program eftersom det låter dig justera en långsammare uppspelning så att du kan följa diktatet på ett långsammare sätt. Efter att du har tryckt på Play-knappen visas ett kommando längst upp till höger för att justera volymen på vänster och höger ljudkanaler.
Den andra viktiga funktionen i Express Scribe representeras av snabbtangenter för att använda dessa funktioner snabbt.
Om du följer diktering av en inspelning genom att skriva på Word, behöver du inte ändra fönstret för att trycka på Stop eller Back utan bara trycka på den konfigurerade tangentkombinationen. Med Express Scribe kan du ställa in genvägstangenter för att styra dess funktioner i andra applikationer. För att lägga till genvägar, öppna menyn " Alternativ ", gå sedan till snabbtangenter och lägg till tangentkombinationerna som du föredrar.
Standardknapparna är:
Spela : "Ctrl + Alt + Right Arrow"
Stopp : "Ctrl + Alt + period"
Tillbaka : "Ctrl + Alt + Left Arrow"
Minska uppspelningshastigheten (-5%) : "Ctrl + Alt + Nedåtpilen"
Öka uppspelningshastigheten (+ 5%) : "Ctrl + Alt + Upppil".
Från huvudgränssnittet kan du öppna textredigeraren som kan vara Word men också ett annat program.
Express Dictate kopplar automatiskt en textfil till ljudfilen så att det blir omöjligt att förlora transkriptionen av en specifik inspelning och allt förblir organiserat. Det finns andra avancerade funktioner (som jag inte har något sätt att prova) som pedalsupport, förmågan att fånga ljud från en analog och digital inspelare, videofiluppspelning (med ytterligare plugins) och integration med programvara röstigenkänning (bara för engelska transkriptioner).
Som sagt är det inte möjligt att spara ett ljudspår för att lyssna på det på ett långsammare sätt. För att göra detta kan du använda Audacity, som bland dess funktioner har möjligheten att bromsa reproduktionen av en fil ( Effekter - Ändra tempo ) och spara den.
Andra gratisprogram för att transkribera ljudinspelningar
Ett helt gratis alternativt program alltid för PC, enklare men också mer flexibel är Lyssna N Skriva som låter dig lyssna på ljudinspelningar och skriva den dikterade texten på en textredigerare. Programmet hanterar mp3-filer och Wav-filer (fungerar också med ljud från AVI, MKV, MOV-videofiler) och är också bärbart, för att kopieras till ett USB-minne.Du kan också använda den inbyggda ljudinspelaren i Lyssna N Skriva för att spela in ljud från din datormikrofon. Ljudinspelningar gjorda med programmet kan bara sparas i WAV-format.
Uppspelningsmenyn låter dig spela, pausa, stoppa, hoppa bakåt eller framåt eller minska / öka uppspelningshastigheten. Det finns ett alternativ att byta till en specifik passage av ljudspåret och ett bokmärke för att markera de viktigaste punkterna. Diktatorknappen (F12) är användbar när du vill pausa uppspelning och skriva. Timestamp- tangenten lägger till tiden (till exempel 00:00:51) till textredigeraren för att lägga till texten från ljudet för referens.
Lyssna N Skriv kan spara textdokument i TXT- och RTF-format och har grundläggande formateringsverktyg.
Ett annat program att använda för att transkribera ljudinspelningar på ett comdo-sätt, vilket bromsar uppspelningen av filen och låter dig stoppa och starta om den med ett enkelt klick är pmTrans, gratis.
Om du föredrar att använda en smartphone har vi sett de bästa apparna för att spela in röst och ljud med Android .
Dessutom finns det en applikation, alltid för Android, utformad specifikt för transkription av ljudinspelningar, lektioner, kurser eller konferenser och kallas Easy Record Transcription, helt gratis. Spela in i MP3, det kan spara filer i Dropbox och låter dig lyssna och transkribera ljudinspelningar. När pausen startas återuppspelas sedan några sekunder för att kunna höra de sista orden.
På iPhone är ljudinspelaren bland de applikationer som redan är installerade på telefonen.
Så jag vet inte om det finns bättre gratislösningar men jag tror att jag har hittat en bra kompromiss. Om du då vet hur du använder datorn för ett automatiskt diktat med röstigenkänning på italienska tror jag att det verkligen skulle vara en stor sak. Det enda programmet som verkar kunna skriva en text under enbart diktat är Dragon Naturally Speaking (mot en avgift).
