En ny onlinetjänst har nyligen kommit ut som verkligen måste testas och placeras som en favorit.
Det är DeepL Translator, en gratis översättningswebbplats på nätet som mycket liknar populära tjänster som Google Translate eller Bing Translate, som drivs av en superdator och användningen av convolutional neurala nätverk.
Resultatet är en mer mänsklig översättning, lättare att läsa och flytande att tala .
Webbplatsen är mycket enkel att använda, bara skriva eller klistra in text på engelska eller på något annat språk, välj målspråket som kan vara italienska eller något annat språk och se sedan den översatta texten.
Även om det förtjänar mer djupgående testning, visar DeepL sig också bättre än Google Translate när det gäller ordning och översättning av meningar med ett mer naturligt språk, vilket ofta saknas i automatiska översättare.
Du kan prova DeepL från den officiella webbplatsen för tjänsten //www.deepl.com/translator .
DeepL Translator kan också laddas ner som ett program för Windows- och Mac-datorer, för att integrera det med andra program och alltid ha översättaren till hands utan att behöva öppna webbplatsen.
Till skillnad från de andra bästa översättningswebbplatserna stöder DeepL Translator fortfarande många språk inklusive engelska, franska, tyska, spanska, italienska, nederländska och polska. Översättaren låter dig också klicka på varje ord för att se motsvarande term på det andra språket och låter dig välja en alternativ översättning genom att tillhandahålla många förslag.
DeepL, om den installeras som ett program, lägger till en ikon i Windows aktivitetsfält som ska användas för att visa programgränssnittet. Du kan skriva eller klistra in texten som ska översättas i gränssnittet, när som helst för att översätta den omedelbart. DeepL kan visa alternativa översättningar för enstaka ord, fraser eller meningar och klicka på ett ord visar synonymer i en meny. Från menyn kan du öppna Inställningar för att öppna preferenser och ändra aviseringar, utesluta vissa program från snabb översättning.
Betaversionen erbjuder inget alternativ att avaktivera aviseringar permanent. DeepL visar ett meddelande varje gång du använder Ctrl-C. Du kan pausa meddelandet i en timme eller tills den startar om, men du hittar inte ett alternativ för att inaktivera dem permanent. Meddelandet är till en början användbart eftersom det påminner dig om att du kan översätta genom att trycka på Ctrl-C igen eller klicka på meddelandepopoten, men när du väl vet det blir det lite irriterande att inte kunna inaktivera det.
Även om det inte kan användas för att översätta kinesiska, japanska eller många andra språk som ingår i Google Translate, verkar DeepLs översättningar, som nämnts ovan, vara av högre kvalitet och mänskligare, mer läsbara utan att verka analfabeter eller dyslexikon .
En brist på Google Translate och andra liknande tjänster har faktiskt alltid varit oförmågan att förstå meningarnas sammanhang och svårigheten att sätta ihop ord för att tillhandahålla en översättning som om den läses högt inte verkar robotisk. I mina tester försökte jag översätta några artiklar som tagits från internet från engelska till italienska och sedan också att översätta dem från italienska till engelska, och noterade faktiskt en bättre kvalitet på översättningen, även om den fortfarande inte är perfekt. Visst är DeepL bättre än Google när det gäller att hitta rätt betydelse i det sammanhang där ord används.
Ett test som visar en bättre förmåga i DeepL-översättningar än Google Translate och Bing Translate är att översätta en mening till engelska och sedan översätta samma mening till italienska för att se om texten matchar originalet. När man försöker den här texten med Google är vanligtvis den italienska som kommer tillbaka fel, medan tvärtom översättningen av DeepL rapporterar nästan samma originaltext.
DeepL fungerar därför bra och det är verkligen värt att prova det och hålla det bland favoriterna med tanke på nästa förbättringar. IPhone- och Android-applikationer kommer att släppas senare i år.
Det är DeepL Translator, en gratis översättningswebbplats på nätet som mycket liknar populära tjänster som Google Translate eller Bing Translate, som drivs av en superdator och användningen av convolutional neurala nätverk.
Resultatet är en mer mänsklig översättning, lättare att läsa och flytande att tala .
Webbplatsen är mycket enkel att använda, bara skriva eller klistra in text på engelska eller på något annat språk, välj målspråket som kan vara italienska eller något annat språk och se sedan den översatta texten.
Även om det förtjänar mer djupgående testning, visar DeepL sig också bättre än Google Translate när det gäller ordning och översättning av meningar med ett mer naturligt språk, vilket ofta saknas i automatiska översättare.
Du kan prova DeepL från den officiella webbplatsen för tjänsten //www.deepl.com/translator .
DeepL Translator kan också laddas ner som ett program för Windows- och Mac-datorer, för att integrera det med andra program och alltid ha översättaren till hands utan att behöva öppna webbplatsen.
Till skillnad från de andra bästa översättningswebbplatserna stöder DeepL Translator fortfarande många språk inklusive engelska, franska, tyska, spanska, italienska, nederländska och polska. Översättaren låter dig också klicka på varje ord för att se motsvarande term på det andra språket och låter dig välja en alternativ översättning genom att tillhandahålla många förslag.
DeepL, om den installeras som ett program, lägger till en ikon i Windows aktivitetsfält som ska användas för att visa programgränssnittet. Du kan skriva eller klistra in texten som ska översättas i gränssnittet, när som helst för att översätta den omedelbart. DeepL kan visa alternativa översättningar för enstaka ord, fraser eller meningar och klicka på ett ord visar synonymer i en meny. Från menyn kan du öppna Inställningar för att öppna preferenser och ändra aviseringar, utesluta vissa program från snabb översättning.
Betaversionen erbjuder inget alternativ att avaktivera aviseringar permanent. DeepL visar ett meddelande varje gång du använder Ctrl-C. Du kan pausa meddelandet i en timme eller tills den startar om, men du hittar inte ett alternativ för att inaktivera dem permanent. Meddelandet är till en början användbart eftersom det påminner dig om att du kan översätta genom att trycka på Ctrl-C igen eller klicka på meddelandepopoten, men när du väl vet det blir det lite irriterande att inte kunna inaktivera det.
Även om det inte kan användas för att översätta kinesiska, japanska eller många andra språk som ingår i Google Translate, verkar DeepLs översättningar, som nämnts ovan, vara av högre kvalitet och mänskligare, mer läsbara utan att verka analfabeter eller dyslexikon .
En brist på Google Translate och andra liknande tjänster har faktiskt alltid varit oförmågan att förstå meningarnas sammanhang och svårigheten att sätta ihop ord för att tillhandahålla en översättning som om den läses högt inte verkar robotisk. I mina tester försökte jag översätta några artiklar som tagits från internet från engelska till italienska och sedan också att översätta dem från italienska till engelska, och noterade faktiskt en bättre kvalitet på översättningen, även om den fortfarande inte är perfekt. Visst är DeepL bättre än Google när det gäller att hitta rätt betydelse i det sammanhang där ord används.
Ett test som visar en bättre förmåga i DeepL-översättningar än Google Translate och Bing Translate är att översätta en mening till engelska och sedan översätta samma mening till italienska för att se om texten matchar originalet. När man försöker den här texten med Google är vanligtvis den italienska som kommer tillbaka fel, medan tvärtom översättningen av DeepL rapporterar nästan samma originaltext.
DeepL fungerar därför bra och det är verkligen värt att prova det och hålla det bland favoriterna med tanke på nästa förbättringar. IPhone- och Android-applikationer kommer att släppas senare i år.
