Gmail lägger till en annan viktig funktion i sin unika webbaserade e-posttjänst: automatisk översättning av e-postmeddelanden . Översättningen i Gmail är i verkligheten inte en verklig nyhet eftersom det redan var möjligt att använda den genom att aktivera den från Gmail Labs (i menyn Inställningar) där experimentella och utvecklingsprojekt samlas in.
Nu har översättaren marknadsförts och tagits i drift för alla och kan automatiskt översätta e-postmeddelanden från ett språk till ett annat .
Till exempel är det därför möjligt att få ett e-postmeddelande på japanska och läsa det omedelbart på italienska eller så kan du enkelt kommunicera med en tysk vän även utan att veta något språk.
Den automatiska meddelandeversättningen aktiverades av Labs-inställningarna redan 2009 och har uppskattats särskilt av företag som använder människor över hela världen.
Från idag, varje gång du får ett e-postmeddelande i Gmail på ett annat språk än italienska eller på annat sätt okänt, tryck på knappen Visa översatt meddelande längst upp, ovanför e-postadressen.
Gmail frågar om du vill göra översättningen automatiskt för det språket så att alla framtida e-postmeddelanden kan läsas omedelbart på italienska utan att behöva trycka på " översätta " -knappen igen.
Du kan när som helst klicka på " Visa originalmeddelande " för att läsa det som det var skrivet.
Översättningen är den som erbjuds av den magiska Google Translate- tjänsten, som inte kommer att vara perfekt ännu, men som förblir bland de mest användbara onlineverktygen någonsin.
Jag minns i synnerhet den senaste rösttjänsten för att prata med datorn på alla språk och det vokala uttalet på engelska med omedelbar översättning, som i Android-mobiltelefoner också låter dig prata med en utlänning som använder din mobiltelefon som om han var en tolk i tid verklig.
Nedan en mycket intressant officiell Google-video som på två minuter förklarar hur Google Translate fungerar och hur det direkt översätter text till alla språk.
Klicka på CC-knappen på Youtube-spelaren för att aktivera de italienska undertexterna.
