Som du enkelt kan föreställa dig kan den klassiska ordboken för översättning av språk och för att hitta definitioner ersättas med ett program på datorn. Gå bara till internet och få tillgång till online-språkböcker som Google Translate för att snabbt översätta enstaka ord och ord.
För att få mer korrekta definitioner och översättningar, även om du tittar på de olika betydelserna som en term kan ha i enlighet med sammanhanget, kan du komma åt ordböckerna som, för snabbhet och fullständighet, är den bästa webbplatsen för flerspråkiga översättningar.
Om det finns många online-ordböcker är det svårare att hitta ett gratis översättningsprogram som fungerar på din dator, även utan internetuppkoppling.
Den mest kända av dessa är Babylon, lättanvänd, komplett och full av dubbelriktade översättningar för nästan alla världens språk, men inte gratis och betalda.
Det bästa gratisprogrammet för att ha en flerspråkig ordbok på din dator är utan tvekan Lingoes Dictionary .
Lingoes är en ordbok och textöversättningsprogramvara, på italienska, för Windows.
Applikationen är extra kraftfull och komplett för att vara ett gratis program även om gränssnittet kräver lite vana.
När du laddar ner Lingoes kan du välja vilken version som ska installeras på en PC och den bärbara versionen som ska kopieras till ett USB-minne och endast den väsentliga engelska ordlistan tillhandahålls.
På samma webbplats kan dock flera italienska ordböcker laddas ner gratis, inklusive: engelska-italienska, italienska-engelska, italiensk-kinesiska, italiensk-ryska och några andra.
Dessutom finns det premiumordböcker, alltid gratis, men bara på engelska.
Nedladdningen av dessa vokabularer kan göras från samma plats där du laddar ner Lingoes och efter att de har packats upp måste de laddas in i programmet från menyn med alternativ för ordbok.
Alla ordböcker installerade i Lingoes kan användas samtidigt.
Ord eller fraser vars översättning ska sökas måste anges i sökrutan för programmet och Lingoes visar automatiskt den bästa matchningen och de översatta orden i dess gränssnitt.
Definitionen av ett ord och den fonetiska formen visas på resultatsidan och programmet försöker automatiskt koppla frasen till en av de installerade ordböckerna.
Från menyalternativmenyn kan du välja om du vill använda alla ordförråden tillsammans, prioritera ett eller annat eller avaktivera vissa.
När du har sökt efter en definition eller en översättning kan du välja ett översatt ord eller fras, högerklicka och lyssna på vokaluttalet genom att trycka på "Säg".
Genom att trycka på "Översättning" -knappen aktiveras översättningen av texten som kan göras med ett av de samtidiga onlineöversättningssystemen som Google Translate, Yahoo BableFish eller andra.
Den översatta texten visas direkt i programgränssnittet, utan att öppna webbläsaren.
Kortkommandon är tillgängliga för att använda programmets funktioner på systemnivå, det vill säga för att översätta ord med Lingoes, även när du surfar på internet eller från ett Word-dokument.
Som ni ser förblir Lingoes i bakgrunden och syns från ikonen längst ner till höger.
Genom att högerklicka på den kan du aktivera ordfångsten på skärmen och översättningen vid val.
I alternativen kan du bland annat konfigurera flera genvägar, hur man fångar ord och om man ska starta Lingoes när datorn är på eller inte.
Lingoes är ett utmärkt program och kanske det bästa gratis för människor som behöver och ofta använder en textöversättare.
Alternativt minns jag enklare översättningsprogram baserade på Google Translate.
